近日，研究生院发布了《关于公布2024年南京林业大学产业教授选聘名单的通知》，江苏省工程技术翻译院有限公司总经理包亚芝获聘为我校产业教授。这标志着我院在推进产学研深度融合和校企合作方面取得新进展。

包亚芝教授具有丰富的翻译行业管理及翻译实践经验，积极参与我院翻译专业硕士学位点建设，在研究生培养方案制订及课程建设方面做出了重要贡献；讲授《科技翻译》等研究生核心主干课程并定期为我院研究生开展“翻译行业规范”等专题讲座。同时，包亚芝教授作为校外导师参与翻译硕士学位论文开题、评审和答辩工作，有效助推了研究生学位论文质量的不断提升。2016年起，包亚芝教授所在的江苏省工程技术翻译院有限公司每年接收3-5名我院翻译硕士研究生参加实习，对研究生的翻译实践及翻译工具使用进行全面培训，提供多领域、多项目的口笔译实习机会，研究生的翻译实践能力得到显著提升。

我院将以此次新增产业教授为契机，充分发挥产业教授的桥梁作用，进一步推进校企深度融合，加强校企协同创新，提高学院的人才培养质量，推动校企联合申报各类科研、实践项目，深入开展项目研究，实现互利共赢。