6月15日,我院英语系第一届学术沙龙活动在外国语学院会议室举行。院党委书记张兴春,副院长吴雪峰以及英语系全体教师参加了本次活动。学术沙龙活动由英语系主任严静老师主持,主讲嘉宾为英语系的黄靖老师、秦勤老师和张雪梅老师。
黄靖老师近期的研究兴趣是借助情感研究提供的各种分析范式考察各种文学、艺术形式的阅读或者观看行为。拟聚焦于傅抱石的绘画如何通过形式语言的革新进行主体询唤。在这一问题意识之下,傅抱石绘画的形式语言对于理想观者的情动召唤和这种情动生产的具体文化语境是其研究的两个重要的着眼点。
秦勤老师通过介绍19世纪末、20世纪初以及1930年代三个历史时期,追溯了电影的诞生、无声电影、有声电影和字幕翻译活动产生的契机。并跟大家介绍了自己发表的SSCI一区文章的研究内容,亚洲电影节等温知识,引起了大家热烈的探讨与兴趣。
张雪梅老师将拓扑学、语义三角理论和认知语言学相关理论相结合,提出“拓扑三空间”理论框架,以此视角首先对汉英谜语与其他语言游戏进行界定,确定谜语的内涵和外延,然后提出“三空间两步骤”对谜语的认知机制进行探究分析,并延伸探讨汉语谜语的对外翻译策略等。
张兴春书记对本次学术沙龙活动给予了高度评价,并为英语系国家一流专业建设及老师们今后的教学和科研指明了方向,提出了鼓励和希望。本次学术沙龙是英语系同事们之间一次全新的交流,大家以“研”会友,热烈讨论,在学术层面碰撞智慧火花,实现交叉融合,了解到很多学术前沿,开阔视野,受益匪浅。(严静供稿)



