2021年9月23日上午10点，学院邀请瑞科翻译公司董事长刘克超为20、21级MTI学生开展了主题为“多语言翻译与本地化服务供应商”和“语言服务行业与翻译职业”的讲座。过程生动有趣，内容丰富，使同学们对翻译这个行业有了新的认识。

讲座中，刘老师介绍了瑞科翻译公司对翻译的质量要求，强调译本语言层面要做到理解准确、文本完整，想要达到译员的标准，必须通过CATTI二级以上、翻译字数超过200万字、精专于某个领域并熟悉相关翻译技术和工具才能。刘老师还向同学们介绍了全球语言的市场规模，让大家深入了解翻译行业的国际形势和目前国际上对机器翻译的需求。本次讲座使同学们对翻译行业更加明白了向一名合格的职业译员出发需要做好哪些准备。

瑞科翻译有限公司是我院MTI的专业实践基地，先后接收了三十余名同学进行专业实践，通过一系列的实习，同学们体验到真实的翻译场景，也对翻译行业有了更真切的了解。同学们通过实习聆听译界大咖经验分享，获得丰富的理论与实践经验，学到关于文学翻译、科技翻译、笔译实践中的搜商提升方法、人工智能时代的翻译技术以及国际商务礼仪等多方面专业知识。

                                                                                                                                                                                       周菖滟 李雨吟