张雪梅 研究生教学部,副教授
职务: 邮箱:xuemayzhang@njfu.edu.cn
研究方向:

认知语言学,认知翻译,应用语言学


科研项目:

主持项目:

1.2021-2023 三国谜语的拓扑翻译研究 江苏高校哲学社会科学研究基金项目

2.2017.6-2019.12 字谜的认知拓扑研究  高校哲学社会科学研究基金项目

3.2022-2023 南京林业大学2022年度课程思政建设示范培育三期项目

4.2022-2023南京林业大学2022年度教学质量提升工程——一流课堂与教学方法改革

指导项目:

1.2014.6-2015.6 基于智能手机的大学生英语移动学习研究(省级重点大创项目) 江苏省教育厅

2.2012.7-2013.7 大学生计算机辅助翻译(CAT)学习及运用策略研究与实践(省级大创项目) 江苏省教育厅

3.2020.6-2021.6 三国时期习语和语言游戏的对外翻译研究(大创项目)南京林业大学

4.2019.6-2020.6 基于拓扑翻译论的英汉谜语翻译对比研究(大创项目)南京林业大学

5.2019.6-2020.6 基于智能软件的大学生英语听力学习状况研究(大创项目)南京林业大学

参与项目:

1.2021- 在线课程背景下外语学习者字幕使用的影响因素与优化模式研究 教育部人文社会科学研究规划基金项目(21YJA740040)  

2.2019-2023 语言学语域的释义元语言研究 国家社会科学基金一般项目(19BYY003


教育与科研成果:

一. 科研成果

发表论文

1.“语义三角”的认知拓扑性探析  外语学刊

2.“低凸显假设”视域下别解字谜的拓扑认知分析 中国海洋大学学报(社会科学版)

3.认知拓扑视域下谜语的界定与分类探析 中国海洋大学学报(社会科学版)

4.浅论汉语谜语的发展历史 科学大众

5.电影《秋日传奇》中自然主义色彩解析  四川戏剧

6.电影《燃情岁月》的生态主义解读 电影文学

7.基于人本主义的字幕影视教学研究   山东理工大学学报(社会科学版)

8.网络流行语的生态化研究—从生态多样性视角的解析.成都理工大学学报(社会科学版)

9.生态运动视域下的网络流行语研究  青岛农业大学学报(社会科学版)

10.大学英语听力学习中间接学习策略运用的研究  长沙大学学报

11.动态关键词字幕对二语习得效果影响的研究 河北工业大学学报(社会科学版)

12.立法模糊性的语义研究——从原型范畴视角的探讨  长春大学学报

 

二.教育教材类成果

教材:

1.新视野大学英语3读写教程综合练习(第三版)排名5/6  外语教学与研究出版社 2015.06 “十二五”普通高等教育本科国家级规划教材

2.新视野大学英语3读写教程综合练习(第四版)排名5/6  外语教学与研究出版社 2023.07 “十四五”普通高等教育本科国家级规划教材

指导学生获奖:

1.全国大学生英语竞赛 2020.11 教育部高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学研究会 特等奖

2.全国大学生英语竞赛 2020.11 教育部高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学研究会 特等奖

3.全国大学生英语竞赛 2020.11 教育部高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学研究会 一等奖

4.全国大学生英语竞赛 2019.05 教育部高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学研究会 一等奖

5.“LSCAT”江苏省笔译大赛 2020.06 中国翻译协会、江苏省翻译协会 二等奖

6.“LSCAT”江苏省笔译大赛 2020.06 中国翻译协会、江苏省翻译协会 三等奖