2024年12月，江苏省外国语言文学研究生“数智时代应用翻译”学术创新论坛在常州大学科教城校区成功举办。此次论坛由江苏省文学类研究生教育指导委员会主办，常州大学研究生院、常州大学外国语学院承办。省内众多高校的专家学者与硕博研究生齐聚一堂，共同探讨数智技术如何赋能应用翻译。我院2023级研究生蔡乐童与丁程由MTI教育中心副主任张敏老师带队参加了此次论坛。

本次论坛聚焦“数智时代应用翻译的创新与实践”，不仅邀请了四位来自学术界和翻译行业的专家作主旨报告，从不同视角剖析了人工智能时代数字化技术对翻译实践的深刻影响，还依据“数智时代应用翻译与对外传播”“数智时代应用翻译批评与技术伦理”“数智时代应用翻译案例分析”“大语言模型与翻译应用分析”等四个主题开展分论坛活动，就硕博研究生的研究成果进一步展开深入的学术交流与碰撞。经专家评审，蔡乐童提交的论文“基于对等视角的立法文本英译策略研究”与丁程同学提交的论文“浅析《虬髯客传》周劲松译本中“曰”字的英译”荣获三等奖。

此次创新论坛为我院师生与翻译领域专家学者提供了交流和学习的良好平台，充分展示了我院研究生教育的显著成效与培养质量。今后，学院将继续致力于培养兼具国际视野和创新精神的外语专业人才，为加强学科建设、推动国际传播贡献更大力量。