日本语言文学

《中日同形异义词汇》 《北海道教育大学学报》1995年3月

《川端康成与"虹"》 《外国文学研究》1997年第3期

《部落民文化的时代"审视"》 《外国文学研究》1999年第4期

《中国咏竹文学的形成和发展》 《文教资料》1999年第5期

「中日同形漢語の誤用分析」（中日同形汉语的误用分析）『日本学論壇』2005第二期

「中日同形語の「落花流水」考」（中日同形词“落花流水”考）『日本学論壇』2008年第一期

「「写」のついている中日同形語」（含“写”的中日同形词）言語文化』17　2009.37.

中日「漢字の字形比較研究」（中日汉字字形比较研究） 2010.3 『言語文化』18

「中日同根語について」（中日同根词研究） 2010.3 『愛知淑徳大学論集』第2号

「時空から見る中日同形語」（从“时空”看中日同形词）『日本学論壇』2010年第一期

「語構成から見た中日同形語」（从词构看中日同形词）2011.3 『JSL漢字学習研究会誌』3

「中日同形語の語義相違の要因」（中日同形词词义差异的原因）2012.3『JSL漢字学習研究会誌』4

「中日同形語と受身」（中日同形词与被动态） 2012.10

『日本語と中国語のヴォイス』日中対照言語学会　白帝社

「中日同形語の翻訳――「演出」と“演出”を中心に」（“中日同形词”的翻译――以「演出」和“演出”为中心） 2013.12 『日本学論壇』第一期

「中日同形語の翻訳――「表示」と“表示”を中心に」（“中日同形词”的翻译――以「表示」和“表示”为中心） 2014.12 『日本学論壇』第一期

「中日同形語の誤用――中国語で形容詞である中日同形語を中心に」2015.7『日本学論壇』第一期

「中日同形語の品詞性比較」2015.12『日本学論壇』第二期

「「公」を含む中日同形語の比較研究」　2016.3 『JSL漢字学習研究会誌』 8  

「中日同形語「世界」と"世界"の翻訳研究」2017.12『日本学論壇』第二期

何宝年,匡伶 2020 <中日同形词翻译对比研究 -- 以“精神”/「精神」为例>，《东北亚外语研究》第 1 期。

何宝年,汪然 2020 <中日同形词“固有”与「固有」的对比翻译研究>，《汉字文化》第 15 期。

何宝年 2021 <试论中日同形词定义>，《汉字文化》第 6 期

何宝年 2021 <日语汉字词「杭」的误译分析>，《汉字文化》第 7 期

何宝年 2021<中日同形词“提出” 与「提出」的对比翻译研究>，《汉字文化》第10期

熊紅芝,何宝年「中日同形語の翻訳 ――「場合」と"场合"を中心に」2021.8『日本学論壇』第一期

何宝年 2021<中日同形词“迷惑”与「迷惑」对比翻译研究>，《汉字文化》第16期

「中国学生の論文に見られる同形語の誤用」2022.3 『JSL漢字学習研究会誌』 14

「漢語「火事」の語源について」2022.8 『日本学論壇』第一期

「中日同形語"浩瀚"と「浩瀚」の比較研究」2023.8 『日本学論壇』第一期

独立专著与参编专著

《中日同形词研究》  2012.12东南大学出版社  440千字

中国における鷺沢萌2004.6《現代女性作家読本鷺沢萌》鼎書房