居方 大外二部,副教授
职务: 邮箱:kenuosophy@163.com
教育背景与工作(挂职)经历:

时间

毕业院校/工作单位

学历/职称

1999.09-2003.06

南京大学

本科

2003.09-2006.06

南京大学

硕士

2006.06-2022.04

南京林业大学外国语学院

讲师

2022.04-至今

南京林业大学外国语学院

副教授


研究方向:

应用语言学,法律翻译,英语教学法


科研项目:
  1. 江苏省法制办:建立地方性法规规章翻译库句式研究,2017-2018

  2. 江苏高校哲学社会科学研究基金项目:地方性法规规章翻译规范化研究,2017-2018

  3. 江苏高校哲学社会科学研究基金项目:基于源文本构建学术英语写作能力培养模式,2019-2020

  4. 江苏高校哲学社会科学研究基金项目:中美战略格局下我国外交话语的构建与翻译研究,2021-至今

教育与科研成果:

教学成果

1.南京林业大学2020年高等教育研究课题:课程思政教育与大学英语教学融合路径研究,2020.11

2.南京林业大学第二批课程思政示范课程:英汉/汉英口译,2020.12

3.南京林业大学“在线开放课程”建设项目:汉英笔译,2020.11


翻译成果

1.江苏省司法厅(原江苏省人民政府法制办公室):江苏省法规规章中英文对照本,2010-至今

2.江苏省人民政府法制办公室:《江苏省法规规章译审术语和句式手册》,2018


教材、专著

1.译著《弗朗茨·李斯特》,江苏人民出版社,2020.01

2.译著《环境与社会:批判性导论》,江苏人民出版社,2020.10

3.编写教材《新一代大学英语综合教程2》,外语教学与研究出版社,2014


获奖荣誉:

教学获奖

1.南京林业大学2017年青年教师课堂教学竞赛三等奖

2.南京林业大学2018年青年教师课堂教学竞赛三等奖

 

指导学生获奖

1.全国大学生英语竞赛,国家级特等奖3项,一等奖1项,2021.05

2.全国大学生英语竞赛,国家级一等奖2项,二等奖2项,2020.11

3.“LSCAT”杯江苏省笔译大赛,二等奖,2020.06


社会兼职:

江苏省司法厅法规规章英文文本译审专家

江苏省农业科学院评委专家库英语评委